ワイズコンサルティング・グループ

HOME サービス紹介 コラム 会社概要 採用情報 お問い合わせ

コンサルティング リサーチ セミナー 在台日本人にPR 経済ニュース 労務顧問会員

第69回 ビジネスでよく使う四字成語(20)


コラム その他 作成日:2009年6月16日

台湾ビジネスライフの中国語 オフィスでの会話

第69回 ビジネスでよく使う四字成語(20)

記事番号:T00016001

 
 最近は暑い日が続き、うんざりしてしまいますね。雨が降って涼しくなると思いきや、湿度が高くなって余計暑苦しくなったり…。これもまた、台湾らしい季節だと思って乗り切りたいものです。
 
 さて今回は、「慣れた仕事なので苦もなくやってのけること」を意味する四字成語、「駕軽就熟」【ジィア(↘)チンー(→)ジョウ(↘)シュウ(↗)】をご紹介します。
 
 すぐに慣れるような仕事ばかりだといいのですが、そううまくも行かず、結構苦労しています。楽にできるようになる方法やこつが難なく見つかればいいのですが…。

 這件工作的流程我已経非常熟悉了、
 
 ジェイ(↘)ジェン(↘)ゴンー(→)ズオ(↘)ダ リョウ(↗)チェンー(↗)ウオ(~)イー(~)ジィンー(→)フェイ(→)チャンー(↗)ショウ(↗)シー(→)ラ、

(今回の仕事のプロセスは非常によく分かるようになった)

処理起来自然駕軽就熟、毫不費力。
 
チュウ(↗)リィー(~)チ(~)ライ(↗)ズ(↘)ラン(↗)ジィア(↘)チンー(→)ジョウ(↘)シュウ(↗)、ハオ(~)ブ フェイ(↘)リィ(↘)。

(やってみると、自然と慣れた仕事のせいか、そつなくこなせる)
 
※ 中国語の声調(イントネーション)は以下の通り標記します。

  第1声(→)、第2声(↗)、第3声(~)、第4声(↘)、軽音:記号なし
 
ワイズコンサルティング 牟田口稔弘
mutaguchi@ys-consulting.com

台湾ビジネスライフの中国語オフィスでの会話

情報セキュリティ資格を取得しています

台湾のコンサルティングファーム初のISO27001(情報セキュリティ管理の国際資格)を取得しております。情報を扱うサービスだからこそ、お客様の大切な情報を高い情報管理手法に則りお預かりいたします。