3日正午過ぎに高雄市に上陸した台風18号（アジア名・クラトーン）がもたらした強風と豪雨の影響で、石油化学産業の集積地、林園石油化学工業区（高雄市林園区）と大社石化工業区（高雄市大社区）は、電力供給が不安定となり、東聯化学（OUCC）など10社以上が操業を停止した。業界関係者は、復旧には2〜3日かかる見通しで、石化業界の売上高が1日当たり数億台湾元（1元＝約4.58円）失われると予想した。4日付経済日報が報じた。

高雄市前鎮区のコンテナ置き場のコンテナが強風で倒れた（3日＝中央社）

CPCも減産

　林園石化工業区では、▽エチレングリコール（EG）メーカーの東聯化学、▽ポリスチレン（PS）とABS（アクリロニトリル・ブタジエンスチレン共重合体）の台達化学工業（TTC）、▽ポリエチレン（PE）の亜洲聚合（アジア・ポリマー、APC）──などが操業を停止した。台湾苯乙烯工業（台湾スチレンモノマー）は、自社にコージェネレーション（熱電併給）設備があり、稼働を徐々に再開している。

　大社石化工業区では、▽ポリエチレン（PE）の台湾聚合化学品（USI）、▽ポリプロピレン（PP）の李長栄化学工業（LCYケミカル、栄化）、▽アクリロニトリル（AN）の中国石油化学工業開発（CPDC）──などが操業を停止している。国喬石油化学（グランド・パシフィック・ペトロケミカル）は、年次保守点検中だった。

　石化製品の原料のエチレンを生産している台湾中油（CPC）は3日、高雄市林園区の新第3ナフサ分解プラントの操業を停止した。エチレン年産能力は72万トンで、林園石化工業区と大社石化工業区の約10社に供給していた。

　業界関係者は、CPCの新第3ナフサ分解プラントは1日当たりエチレン2000トン、プロピレン1000トン、ブタジエン300トンを生産しており、現在のスポット価格（1トン当たり840米ドル、850米ドル、1550米ドル）で計算すると、1日当たり売上高が1億元失われる計算で、川上と川下を合わせれば数億元に上ると指摘した。

高雄市内では4日早朝、停電で信号機も消えていた（YSN）

高雄市に強風豪雨

　交通部中央気象署（CWA）は午前5時半、台風18号が熱帯低気圧に勢力を弱めたとして、陸上・海上台風警報を解除した。

　高雄市と屏東県は4日も、公共機関と学校を休みにする「停班停課」措置を取った。

コンビニエンスストア、萊爾富（ハイライフ）の高雄市前金区にある店舗は、強風で天井が剥がれた（3日＝中央社）

　台湾電力（台電、TPC）によると、4日午前10時時点で、高雄市で5万7876戸、屏東県で4万736戸が停電している。

　3日、高雄港の二港口では風力17級（秒速56.1〜61.2メートル）が初めて観測された。強風で、3〜4トンの大型コンテナが吹き飛ばされた。豪雨と大潮（最も潮の干満の差の大きな状態）で、高雄市鼓山区や左営区、三民区などは冠水被害が報告された。

高雄市の街路樹の倒木被害は4日8時時点で2092件に上った（YSN）

【セミナー情報です】
在台日系企業の経営改革を体験する！日本人経営者、経営幹部向け、ワイズ経営塾　経営実践編。合理的な経営意思決定の方法を学びたい方にオススメです。10月22日開講。
検索は「ワイズ、経営実践編」。
【セミナー情報の詳細はこちら】
https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/111179.html