今月４日に開通したばかりの台北の都市交通システム（ＭＲＴ）内湖線と木柵線が10日午後３時過ぎ、中山国中駅のＵＰＳシステム（無停電電源装置）故障により半日間、全面的に運行停止となった。11日午前６時に正常運行に戻ったが、正午ごろにも信号トラブルが発生し、一部で運行が12分間停止された。
10日の内湖線運行停止について説明する常岐徳・台北市政府捷運工程局長（右）。同日は平日で、通勤通学で内湖線を利用する乗客から不満の声が相次いだ（11日＝中央社）
相次ぐトラブルに乗客からの批判が高まっていることを受けて常岐徳・台北市政府捷運工程局長は同日、郝龍斌台北市長に対し口頭で辞任を申し出た。郝市長は慰留に努めているという。12日付中央社などが報じた。
郝市長は、内湖線のシステムを請け負ったカナダ・ボンバルディア社に対し、「今後８カ月以内にシステムの信頼性を99％まで高めてほしい」と要求した。
