ニュース
運輸
作成日：2009年10月9日_記事番号：T00018446
ＭＲＴ木柵内湖線、略称を「文湖線」に変更へ
台北市の都市交通システム（ＭＲＴ）内湖線で開通以来トラブルが相次ぎ、相互乗り入れとなっている木柵線を含む呼称「木柵内湖線（略称・柵湖線）」が同じ発音の漢字を当てて「詐胡線」（だましとでたらめの線）などと皮肉られていることを受け、台北市政府捷運工程局は市政府に対し、同線の正式名称を「文山内湖線」（同・文湖線）に改称するよう求めている。９日付聯合報が伝えた。
捷運工程局は「行政手続きはほぼ完了しており、市政府の認可が得られ次第正式に発表する」と説明している。
名称変更後は駅構内の表示、路線図、車内放送などをすべて変更する必要があり、数百万台湾元（１元＝約2.75円）の出費が見込まれる。名称変更を求めた市議会議員らは、「詐胡線」などと呼ばれていると営業が軌道に乗らないというが、改称を機にトラブルがなくなるかどうかは不明だ。
