中台交流の活発化に伴い、図書館にも簡体字ブームの風が吹き始めている。台北や宜蘭などの図書館では近年、中国が強みを持つ文学や演劇、芸術などのジャンルの書籍が急増している。

　台北市立図書館によると、05年に中国から購入した簡体字書籍はわずか224冊（購入経費は3,000元）。その後も購入は増えず、06年は５冊（765元）、07年は90冊（4,400元）だった。

　ところが、08年になって簡体字書籍の購入は一挙に538冊（３万7,000元）と急増。09年は中国との児童文学の交流があり、初めて特別プロジェクトとして中国を代表する児童書など1,652冊（４万2,000元）が購入された。

　市立図書館が毎年購入する図書は、中国語書籍が64％、外国語書籍が17％、その他は児童書や参考書類。05年に0.01％だった中国語書籍購入額全体に占める簡体字書籍の割合は、09年には0.09％へと９倍に増加している。簡体字書籍の購入が急増したのはここ２年、ちょうど国民党の馬英九政権が発足した08年からのことだ。

　一方、台北県立図書館所蔵の簡体字書籍は、文学を中心に目下約100冊余り。于館長は、「簡体字書籍は質の良いものを選べば、読書の幅を広げることができる」としており、今後は読者や学界の意見も参考にし、特別プロジェクトとして簡体字書籍を購入する方針だという。

　宜蘭県立文化センターでは、蔵書24万冊のうち、簡体字書籍は演劇や芸術分野の図書を中心に約1,086冊。簡体字書籍はまだ繁体字版が出ていないか、または読者の要望により購入したものだとか。黄文玉宜蘭県政府文化局図書情報科長は、「学術交流の意味からも、簡体字書籍を特別に禁止する必要はない」との見解だ。

　目下、簡体字書籍の需要がどれほどあるのかは予測できないが、中台緊密化が今後も進むとみられる中、増加することはあっても減ることはないだろう。