大手銀行外国為替部門を離職後、海外で独立して外国為替の売買で成功を収めた修嘉徽氏（47）は、台湾や香港、中国に計10億台湾元（約28億円）を超える資産を持つ富豪だ。修氏は自社の会計係、張霄芸さん（43）と恋人同士になり、2000年末から同棲生活を送っていた。株式や不動産など７億元相当の個人資産をすべて張さん名義に書き換えるほど、ぞっこんだった。

　ところが07年、修氏は張さんが会社の資金１億元以上を横領しているのではと疑い始めた。愛情も冷めていたことから、「７億元の個人資産を返して、別れてくれ」と切り出した。しかし張さんは同意せず、修氏は横領罪で張さんを訴えた。

　結局、二人は08年４月、別れるための協議書を交わすことに。内容は、修氏が700万米ドルの手切れ金を払う代わりに、張さんはおとなしく自分名義になっていた７億元の個人資産を修氏に返すというものだった。修氏にとっては、約２億元を払って７億元を取り戻すことになる。

　約束通り、修氏は５月にまず手切れ金300万米ドルを張さんに支払い、残り400万米ドルは７月末までに払うことに同意した。ところが７月になると、修氏は一方的に協議書を撤回すると主張し、破り捨ててしまった。そこで協議書の破棄を認めない張さんは裁判に持ち込んだ。

　台北地方法院は、張さんは既に個人資産の名義を書き換え、修氏に返還しているので、修氏も協議書の内容を履行する義務があると判断。協議書は張さんに脅され、仕方なくサインしたという修氏の主張を退けた。

　裁判官が700万ドルという法外な手切れ金を認める判決を出したのは驚きだが、一般に男女間で交わされる契約も、公序良俗など法律に触れる内容でなければ、法的効力を持つ。この二人の協議書も有効と認められた。

　しかし、離婚の場合の慰謝料ならいざ知らず、恋人を振った代償が700万米ドルとは確かに高い。納得できない修氏は、上告する考えだという。