東日本大震災の発生から１カ月が経過した11日、日本の菅直人首相が発表した、各国からの義援金や救援隊派遣などに対する感謝声明が、台湾政府にも交流協会を通じて届けられた。同声明を馬英九総統、呉敦義行政院長および外交部に送付した今井正・交流協会台北事務所長は、首相の声明に加えて、馬総統自ら募金活動に参加したことにも感激の意を表明した。11日聯合報などが伝えた。
同日、韓国の「朝鮮日報」や中国の「人民日報」など世界各国の有力紙にも掲載された菅首相のメッセージは、中国語に翻訳され「厚重情誼 Thank you for the Kizuna」と題して台湾政府に伝えら
れた。
これを受けて総統府は「友人である日本が今、困難な状況にあり、これを助けることは台湾にとって当たり前のことだ」と表明している。また、李登輝元総統は台湾の921大地震の際日本が真っ先に台湾へ駆けつけたことを挙げ、「今こそ恩返しをする時だ」と述べた。
