ソニー・コンピュータエンタテインメントアジア（ＳＣＥアジア）は24日、台湾向けビジネスを展開するＳＣＥ台湾（ＳＣＥＴ）がＳＣＥの家庭用ゲーム機「プレイステーション」などの専用ソフトウエアタイトルの中国語ローカライズ事業を行う「中国語ローカライズセンター」を４月から台北で本格稼働したと発表した。
台湾で「プレイステーション」が普及する中、中国語版タイトル数の拡大、品質向上を目指し、2011年７月から台北で同センターを試験的に開設していた。翻訳からデバックまでの工程に対応し、「みんなのゴルフ６」、「ファイナルファンタジーVIII」など計６本の中国語ローカライズタイトルをリリースした。また、今後は高雄にデバックセンターの開設を予定している。
ＳＣＥアジアは01年12月にプレイステーション２専用ソフトウエアのアクションアドベンチャーゲーム「ＩＣＯ」繁体字中国語版をリリースしたのを皮切りに、業界初の本格的な中国語ローカライズを東京オフィスで行ってきた。これまでに自社タイトルを中心に、合計100以上のタイトルを手掛けた。
