中国鋼鉄（ＣＳＣ）と李長栄化学工業（ＬＣＹケミカル、栄化）は７日、合弁で新能生物科技（ホワイト・バイオテック）を設立し、エタノールなどバイオ燃料市場に参入することで契約を交わした。新会社は米ランザテックのガス発酵技術を導入し、ＣＳＣの転炉ガスを利用してエタノールを製造する。ＣＳＣの高雄小港工場区内にモデルプラントを設置する計画で、将来的にはブタンジオールの生産も視野に入れている。８日付工商時報が報じた。
新能生物科技の初期資本金は１億5,000万台湾元（約４億円）で、ＣＳＣと栄化の折半出資とする。
ＣＳＣによると、ランザテックの技術は転炉、高炉、コークス炉から出る廃ガスを原料としてエタノールに転化するもので、二酸化炭素（ＣＯ２）排出量削減効果は従来のガソリンやトウモロコシ由来のエタノールより優れているという。
なお栄化の李謀偉董事長は、エタノールの国際相場は１トン当たり約800米ドルだが、将来的に生産を計画しているブタンジオールは同2,000米ドル以上で付加価値はさらに高いと強調した。
