中国鋼鉄（ＣＳＣ）の翁朝棟董事長は、新日鉄住金などとのベトナム合弁、ＣＳＶＣ（中国語名・中鋼住金越南）の11月生産量が初めて10万トンに達したと明らかにした。当初計画の年産量120万トンで計算すると、フル稼働状態に入ったことになる。12月の生産量が７万～８万トンに達すれば、稼働３年目にして黒字化を果たせる可能性があると述べた。８日付工商時報が報じた。
翁董事長は、ＣＳＶＣの業績好転は、鉄鋼市場の景気回復で鉄鋼価格が上昇し製品の販売価格を押し上げたほか、ＣＳＣ傘下の中貿国際（ＣＳＧＴ）と新日鉄住金が共同でベトナム内外の需要を開拓したことが大きいと説明した。
ＣＳＶＣの主要製品は▽冷延コイル▽熱延酸洗い・防錆油塗布コイル▽溶融亜鉛めっきコイル▽電磁鋼板──。ＣＳＧＴの陳明漢董事長によると、ＣＳＶＣは今年第１四半期は1,400万米ドルの赤字となったが、第２四半期から黒字化した。現在、ベトナム国内向けの販売が50%余りを占める。主な顧客はホンダなど。
