台湾嘉義地方裁判所は、2013年８月30日、13年度訴字第281号民事判決書を作成し、損害賠償訴訟において、当事者が既に損害を受けたことを証明していたとしても、客観的に損害の金額を証明することができない、または証明するのに著しい困難が明らかにある場合、裁判所は一切の状況を考慮し、得られた心証に基づきその金額を判定するものとすると指摘した。

　本件の概要は、次の通りである。

　甲は乙の妻が滞納している代金の支払いを催促するため、乙の居所に向かい、乙が栽培する果物で弁償する方法につき乙と交渉した。交渉の過程で双方に言い争いが発生し、甲は乙を殴打してしまい、乙は頭部外傷、脳振とうなどの傷害を負った。そこで、乙は訴えを提起し、医療費および乙が負傷期間において労働することができなかったことによる損害の賠償を請求した。労働の損失部分に関し、乙は甲の傷害行為により３カ月間労働することができなくなり、他者のために除草、果物の摘み取りなどの農作業をする場合の日給が1,800台湾元であることから、月給を５万元として計算すると、３カ月間における労働の損失は計15万元になると主張した。

15万元の損失を主張

　しかし証拠を調べた結果、乙が甲の傷害行為により労働することができなかった実際の期間は３カ月間ではなく、１週間であったことが分かった。また、乙の日給は1,800元であるが、常に労働があったことを乙は証明することができないことから、乙の月給が５万元あるのかどうかの部分が証明され得ない。

　これにつき、裁判所は次の通り判断した。

　民事訴訟法第222条第１項、第２項には、「裁判所は判決の際、弁論要旨および証拠調べの結果の全てを考慮し、自由心証に基づき事実の真偽を判断するものとする。当事者が既に損害を受けたことを証明していても、その金額を証明することができない、または証明するのに著しい困難が明らかにある場合、裁判所は一切の状況を考慮し、得られた心証に基づきその金額を判定するものとする」と規定されている。　

　同条文の立法趣旨は、損害賠償訴訟において、当事者が既に損害を受けたことを証明していても、客観的にその金額を証明することができない、または証明するのに著しい困難が明らかにある場合においてなお、当事者に対し損害額を挙証して証明することを強要するのは厳し過ぎるだけでなく、訴訟経済の原則にも合致しないというもので、一切の状況を考慮して得られた心証に基づきその金額を判定できる権限が裁判所に与えられている。

最低賃金を基準に

　そのため裁判所は本件において、乙は既に労働することができないことによるその損失および日給が1,800元であるという事実を証明しているが、乙の労働は不定期なものであるため、乙に対し１カ月当たりの自己の労働日数を証明すること、さらに、月給の詳細な金額を計算することを要求するには、著しい困難が確実にあるため、裁判所が当然、一切の状況を考慮して得られた心証に基づきその金額を判定しなければならないと判断した。

　従って、裁判所は11年当時の行政院労工委員会（労委会）が公表した１カ月当たりの最低賃金１万7,880元を基準とし、乙が労働することができなかった実際の期間である１週間について乙が甲に賠償を請求することができるとして、労働の損失額を一週間の最低賃金に相当する金額、１万7,880元÷４＝4,470元とした。
台湾の司法実務において、裁判官が当事者の損害賠償金額に対し、かなり大きな裁量権限を有していることに留意すべきである。

＊本記事は、台湾ビジネス法務実務に関する一般的な情報を提供するものであり、専門的な法的助言を提供するものではありません。また、実際の法律の適用およびその影響については、特定の事実関係によって大きく異なる可能性があります。台湾ビジネス法務実務に関する具体的な法律問題についての法的助言をご希望される方は弊事務所にご相談下さい。

黒田法律事務所・黒田特許事務所

1995年に設立、現在日本、台湾、中国の３カ所に拠点を持ち、中国法務に強い。 現在、13名の弁護士、６名の中国弁護士、２名の台湾弁護士、１名の米国弁護士及び代表弁護士を含む２名の弁理士が在籍しており、執務体制も厚い。
http://www.kuroda-law.gr.jp/ja/tw/

日本・台湾・中国の法律はお任せ！
「ワイズリーガル会員」
http://www.ys-consulting.com.tw/legal/join.html

＜お問い合わせ＞
ワイズコンサルティング　
TEL:02-2528-9711
Email: member@ys-consulting.com