ワイズコンサルティング・グループ

HOME サービス紹介 コラム 会社概要 採用情報 お問い合わせ

コンサルティング リサーチ セミナー 在台日本人にPR 経済ニュース 労務顧問会員

031 你在哪裡跨年? 何処で年を越す?/台湾


コラム 台湾事情 作成日:2023年12月27日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

031 你在哪裡跨年? 何処で年を越す?/台湾

記事番号:T00112978

 大家好!(ダージャハオ \ ̄∨)* ワイズコンサルティング BC部 木村です。

 今年も残り数日となりました。2023年は皆様にとってどんな1年でしたか?

 2024年の春節賞与の支給額も決まり、年末の大仕事に一区切りがついたK総経理とW総経理は、食事の後にいつもの流れで「スナック光」に行くことに・・・。

/date/2023/12/27/co01_2.jpg

~スナック光~

W総経理:クリスマスも終わって、もう年末ですが、街の景色にお正月飾りが見受けられないので、どうも年末・お正月という感じがしないですよね。

K総経理:私も台湾での初めての年末は、クリスマスが過ぎているのにツリーがまだあることにとっても驚きました!

W総経理:確かに!(笑)

K総経理:ところで、W総経理は年末は日本に帰らないのですか?

W総経理:はい、台湾に居る予定です。

小姐:你在哪裡跨年?(ニーザイナーリー/∨クァニィェン\/)*

W総経理:クァニィェン\/とは?初めて耳にする単語です。

K総経理:漢字で書くと分かると思いますよ。(コースターの後ろに書き記し)

W総経理:「年」を「跨ぐ」で「年を越す」という意味ですね。

K総経理:「跨年」は西暦での年越しに使われて、台湾におけるお正月=「春節」では「過年(グゥォニィェン\/)*」が使われます。

W総経理:おお!そんな違いが!

K総経理:それで、W総経理は年越しはどのように過ごすつもりなのですか?

W総経理:う~ん。まだ決めてないのですが、101の花火は観てみたいですね!

K総経理:台北に住んでいるのであれば、一度は間近で観たいものですよね。

W総経理:そうなんです!家族にも自慢したいですし!

小姐:覚悟を決めて行かないと、大変な目に合うので気をつけてね。

W総経理:大変な目に合う!?

K総経理:人の多さと寒さに圧倒されると思いますが、それも経験です!風向きには気をつけて観ることをオススメしますよ!(北側から観るのが良いですね)

W総経理:您們在哪裡跨年?

K総経理&小姐:我們在這裡♪

 一人で101まで花火を観に行くか、スナック光でテレビ越しに101の花火を見ながら皆で年を越すか、年末最後の選択に頭を悩ますW総経理でした。

 

台湾赴任前・台湾着任間もない方

「ワイズ経営塾 台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/111124.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー:動画配信」をご希望の方はこちらまで!

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「読み方の声調記号」

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

情報セキュリティ資格を取得しています

台湾のコンサルティングファーム初のISO27001(情報セキュリティ管理の国際資格)を取得しております。情報を扱うサービスだからこそ、お客様の大切な情報を高い情報管理手法に則りお預かりいたします。