013　「キレイ」の伝えかた！／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年3月22日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

記事番号：T00108049

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

前回「散らかっている＝太亂了吧！」と、いろいろと指摘・指導を受けていた黄くんの、後日談をK総経理より共有いただきました。

李主任：黄先生！你的桌子上面很乾淨！（フゥァン／シィェンシォン￣￣！ニーダ∨・ヂュォズシャンミィェン￣・＼＼ヘンガンジン∨￣＼）* ＝黄さん、あたなの机の上はとてもキレイになりましたね。それに、昨日は散髪にも行ったのですか？今回の髪型はとても似合っているし、服装もいいですね！你看起來好看喔！（ニー∨カンチライ＼∨／ハオカンオ∨＼￣）*

黄先生：ありがとうございます！研修でビジネスマナーとは「相手に対して何が一番良い事なのかを考えて行動する」と教わりました。なので、まずは直ぐに改善できるところから初めてみました！

李主任：研修で学んだことを直ぐに実行できているのは素晴らしい！そして、今日提出してくれた資料は、とてもキレイにまとまっていましたよ。＝你今天提交的資料做得很漂亮。（ニー∨ジンティエン￣￣ティージャオダズーリィャオ／￣・￣＼ズゥォダ＼・ヘンピィァォリィャン∨＼￣）*

/date/2023/03/22/20colum_2.jpg

K総経理：李主任、黄くんは研修に参加してから何か変わったかな？

李主任：K総経理、劇的な変化がありました！研修参加の翌日から、黄くんの机は整理整頓され、身だしなみにも気を使うようになって、それは見違えるようです。そして本日黄くんが提出した資料を見てください。前回とは比べものにならないほどの出来栄えです！

K総経理：それは凄い！そして、直ぐに効果が出るワイズの研修にも驚きだね！

邱小姐：K総経理、研修の講義内容が素晴らしいのも確かですが、どうやら研修参加者に黄くんの好みの女性がいたようです。「隣に座ってた人がとってもキレイ＝很漂亮」だったと、満面の笑顔で皆に話していました。仕事のやる気を上げるには、隣にキレイな方が居て、応援してくれるとやる気が出るのは皆同じなのですね。

　邱小姐からの意味深な言葉と目配せににドキッとしたK総経理でした。^^;

台湾赴任前・台湾着任間もない方へ

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103898.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「声調記号」

　本コラムは2022年7月開催「カタカナで学ぶビジネス中国語」の講演内容を基に執筆しています。

ワイズコンサルティング・グループ