011　部下を「励ます」際に使える表現／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年2月22日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

記事番号：T00107573

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

先週開催した「社長の心得セミナー」にて、成果を出すには「諦めず、しつこくやること」だと学んだK総経理から、こんなご質問をいただきました。

K総経理：私が「諦めない」ことはもちろんですが、社員が諦めずに業務に取り組んでもらえるように「励ます」を伝える中国語は「加油！（ジャーヨウ￣／）*」の他に何か良いフレーズはありますか？

木村：励ます際には「相手の成功を信じている」ことを伝えると、相手との距離はグッと縮まります！下記フレーズを組み合わせて使ってみてください。

～K総経理室にて～

K総経理：張副理、例のプロジェクトはどうなっているかな？

張副理：先方の要求と日本本社からの提示が並行線で、上手くまとめることが出来ません。私には力不足なので諦めて吳経理にお任せしたいです。（泣）

K総経理：別放棄（ビィェ／ファンチー＼＼）*、再努力一下！（ザイヌーリーイーシャ－＼∨＼￣＼）*　我們一起加油吧!（ウォメン∨￣イーチー￣￣ジャーヨウバ￣／・）*。＝諦めないで、あとちょっとですよ！一緒に頑張ろう！

/date/2023/02/22/20colum_2.jpg

張副理：K総経理、中国語を使っての励ましをいただき、ありがとうございます！先方と日本本社との交渉を諦めずに頑張ってみます！我會努力的！（ウォホェイ∨＼ヌーリーダ∨＼・）*

K総経理：我相信你可以的！（ウォー∨シィァンシン￣＼ニー∨カーイーダ／∨・）*＝あなたならできると信じてます！

～張副理が総経理室を退室した後～

邱小姐：張副理が諦めずに前向きになってくれて良かったですね！総経理がこのペースで中国語の学習を進めて行けば、您可以實現今年的目標！（ニン／カーイー／∨シーシィェン／＼ジンニィェンダ￣／・ムービィャォ＼￣）*＝今年の目標は達成できます！

邱小姐から思いかげずの励ましを受け、更に中国語学習のやる気を燃やすK総経理なのでした。（^o^)/

台湾赴任前・台湾着任間もない方へ

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/98106.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「声調記号」

　本コラムは2022年7月開催「カタカナで学ぶビジネス中国語」の講演内容を基に執筆しています。

ワイズコンサルティング・グループ