016　冷靜一下！ちょっと落ち着いて！／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年5月10日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

記事番号：T00108850

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

　先月「スナック光」で知り合ったＫ総経理とW総経理。その後もW総経理はK総経理を台湾での先輩として慕っており、台湾駐在の極意！？をいろいろと教わっているそうです。先日は私もご一緒させていただき、W総経理の近況をお伺いしました。

W総経理：明日、初めて全社員出席の会議を実施する予定なんですが、会議における日台の違いって何かありますか？

Ｋ総経理：各社の社風があるから一概には言えないけど、台湾人社員の方は話が盛り上がってくると「感情的」になって論点がずれることがあるから、まずは落ち着かせることが必要ですかね。

木村：「冷靜一下！（ランジン∨＼イーシャ￣＼）*＝ちょっと落ち着いて！」とW総経理が中国語で伝えてみると、社員の方も驚くでしょうね。

W総経理：なるほど！

/date/2023/05/10/19koramu_2.jpg

〜W総経理の会社での社内会議〜

営業部経理：費用申請等、我社の申請フローは二度手間が多いと思います。業務改善できるシステムを導入すべきです！

管理部経理：二度手間であっても、ダブルチェックの意味が有るのです。新しいシステムを導入するのは費用も手間もかかります！

　二人の会話は徐々にヒートアップして中国語での感情的な言い合いの状態に。

W総経理：冷靜一下！（ランジン∨＼イーシャ￣＼）*＝、我聽不懂中文呢！（ウォ∨ティンブドン￣＼∨ヂョンウェンナ￣／・）*。ちょっと冷静に！私は中国語が分からないので、討論を行うことは良いけど、感情的になりすぎるのは良くないですね。また、私をおいてけぼりにしないでください。^^;

　その場が凍りついたのと同時に、どこからともなく拍手が・・W総経理の一言で二人は我にかえり会議の論点も戻っていきました。

〜後日電話にて〜

W総経理：K総経理ちょっと聞いていください！（興奮気味に）先日教わったフレーズを早速会議で使ってみたのです！とっても効果的でした。Ｋ総経理や木村さんが言っていた「台湾人社員の特性も把握した上で、仕事で使える中国語を覚えていく必要がある」ということを実感しました。なので来週から開講の「台湾新任編」に申し込みます！

Ｋ総経理：W総経理、冷靜一下！（ランジン∨＼イーシャ￣＼）*。セミナー申込は私ではなく木村さんにですよ！

台湾赴任前・台湾着任間もない方

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103898.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7
───────────────────────────────────────
*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「読み方の声調記号」

ワイズコンサルティング・グループ