014　做得好　上手くできる！／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年4月12日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

記事番号：T00108376

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

　K総経理の会社の新入社員黄くん。最近は先輩社員の営業に同行しているようです。

K総経理：黄くん、張副理との営業訪問はどうですか？何か学べましたか？

黄先生：張副理の営業手法を実際に看て聴くことができたので、我社の営業手法について理解できたと思います！

K総経理：黄くん、営業手法とは、看て聴いて理解できたとしても、自身が実践できるかは別の話ですよ。張副理と営業トークの練習はしていますか？

黄先生：張副理はいつも忙しいようなので、営業トークのポイントは教えてくれるのですが・・・。

K総経理：なるほど。実践練習の機会が無いのだな。

邱小姐：K総経理、今日ワイズから「初級営業研修（https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103813.html）」のDMが届いてましたよ。

K総経理：どれどれ見せてくれ。フムフム。この研修では、各単元のテーマ毎に営業社員に必要なスキルを身に付けさせる「演習」が多く含まれているようだ。黄くん、仕事のスキルは、頭で理解したことを「実践（演習）」を通して身に付けていくのですよ！（上手く出来るようになる）「透過實踐（トウグゥォ＼＼シージィェン／＼）,做得好！（ズゥォダハオ＼・∨）*」

邱小姐：例えると、K総経理は台湾に駐在されるまで全く中国語を話せなかったけど、今は私たちやお客様と中国語でコミュニケーションを取れます。日々学んだ中国語を林森北路で「実践」しているのが良いのでしょうね。そうでなければ「看得懂中文，聽得懂中文，但是不會說中文（カンダドン＼・∨ヂョンウェン￣∨，ティンダドン￣・∨ヂョンウェン￣∨，ダンシー＼＼ブフゥイシュォー／＼￣ヂョンウェン￣∨）*＝中国語を看て聴いて理解できるけど、話すことはできない」

黄先生：妳說得好！（ニー∨シュォーダハオ￣・∨＝話（例）が上手いね！）*実践練習が如何に需要であるか、理解出来ました！

/date/2023/04/12/20katakana_2.jpg

　邱小姐の例えに、複雑な気持ちを持ちつつ、黄くんの「初級営業研修」の申込をすることに決めたK総経理でした。

台湾赴任前・台湾着任間もない方

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103898.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「読み方の声調記号」

ワイズコンサルティング・グループ