記事番号:T00037958
最近、「イケイケだね」と言われたので、中国語ではどう言うのか台湾人の友人に聞いてみたところ、我が社の社名、威志企管顧問(ワイズコンサルティング)の初めの1文字、「威」を用いて「很威hen3wei1」と言うそうです!
これは、很有威力hen3you3wei1li4を短くした表現のようで、パワフルって感じです。
例えば、「君、最近業績いいし、イケイケだね」って言うときは、
你最近業績很好,很威喔!
ni3zui4jin4ye4ji4hen3hao3,hen3wei1o!
また、こんな場合にも…
前幾天的大洪水很威...
qian2ji3tian1de da4hong2shui3hen3wei1...
この間の洪水、すごかったね
このように、先週の台風などの自然現象にも使えます。
それでは会話で練習してみましょう。
M:最近工作狂的A先生交到女朋友了。
zui4jin4gong1zuo4kuang2deAxian1sheng jiao1dao4nu3peng2you le.
M:仕事一筋のA君に最近、彼女できたんだって。
H:咦,真的假的?什麼様子的女孩子啊?
yi,zhen4de jia3de?shen2me yang4de nu3hai2zi a?
H:え、マジで?どんな感じの子?
M:聴説是一個波覇。
ting1shuo1shi4yi1ge bo1ba4.
M:すっげー巨乳らしい。
H:A先生很威嘛。
Axian1sheng hen3wei1ma.
H:A君イケイケじゃん。
最近プライベートや仕事で很威さを欠いていますが、また很威と言われるように明日から頑張ります!
台湾のコンサルティングファーム初のISO27001(情報セキュリティ管理の国際資格)を取得しております。情報を扱うサービスだからこそ、お客様の大切な情報を高い情報管理手法に則りお預かりいたします。
ワイズコンサルティンググループ
威志企管顧問股份有限公司
Y's consulting.co.,ltd
中華民国台北市中正区襄陽路9号8F
TEL:+886-2-2381-9711
FAX:+886-2-2381-9722