024　我對你刮目相看了　あなたを見直した／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年9月13日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

記事番号：T00111095

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

　K総経理の会社は先週台湾で開催された展示会に出展し、張副理によるプレゼンで新商品の発表を大々的に行いました。お客様の反響は上々のようで、各国からのお問い合わせの対応に追われているようです。

/date/2023/09/13/00katakana_2.jpg

K総経理：張副理、我對你刮目相看了！（ウォ∨ドゥイ＼ニー∨グァムーシィァンカンラ￣＼￣＼・）*＝張副理、あなたを見直しました！先日のプレゼンは本当に素晴らしかった。

張副理：ありがとうございます！想像していたよりも多くのお客様から問い合わせがある状態で、ありがたいです。

K総経理：問い合わせ企業は台湾企業ばかりですか？

張副理：それが、日本や欧米企業からの問い合わせもあります。

K総経理：日本語での対応は営業部の皆は慣れているかもしれませんが、英語での対応は大丈夫ですか？

張副理：それがですね、黄くんがChatGPTを駆使して対応をしてくれているので、とても助かっているのです。

黄先生：僕は日本語や英語の問い合わせに対してChatGPTを使って返答文を作成しているだけですよ。

K総経理：黄先生！我對你刮目相看了！（ウォ∨ドゥイ＼ニー∨グァムーシィァンカンラ￣＼￣＼・）*＝黄くん、あたなたを見る目が変わりましたよ！

AI関連に興味があるとは、知らなかった。

黄先生：いえいえ、ただ興味があって使ってみているだけです。ChatGPTは翻訳として使うだけでなく、営業活動においても様々な活用ができると思います。

邱小姐：K総経理、ちょうどワイズより「ChatGPT活用による営業強化策」のセミナーのDMが届いていましたよ！

「ChatGPT活用による営業強化策」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/110834.html

K総経理：どれどれ。なるほど黄くんの言う通りですね。わが社の営業強化においてもChatGPTの活用法を探るために、私と吳経理で参加しよう！

邱小姐：K総経理が率先してAI関連の導入について考えてくれるなんて！

いつもは、Uberでの注文も私任せなのに！我對您刮目相看了！（ウォ∨ドゥイ＼ニン／グァムーシィァンカンラ￣＼￣＼・）*

　先日覚えたばかりの褒め言葉をまたもや邱小姐に返されるとは・・・さすが一枚上手だなと思ったK総経理でした(^_^;)

台湾赴任前・台湾着任間もない方

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103870.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「読み方の声調記号」

木村久絵

BC部：ビジネスコンシェルジュ　講師

神奈川県出身・前職では台湾法人の総経理として現地法人設立から運営管理に携わる。現在はBC部主任として約１５０社を担当。台湾駐在員時の経験に加え、明るい性格と前向きな提案でファンが増加中である。

ワイズコンサルティング・グループ