022　明天改為居家工作　明日は在宅勤務に変更／台湾

コラム台湾事情作成日：2023年8月9日

カタカナで学ぶビジネス台湾中国語

022　明天改為居家工作　明日は在宅勤務に変更／台湾

記事番号：T00110451

　大家好！（ダージャハオ＼￣∨）* ワイズコンサルティング BC部木村です。

　今夏は既に台風が接近している台湾。台湾では台風接近時に各県市政府が災害防止を目的に「停班停課」（ティンバン／￣ティンカー／＼）*（いわゆる台風休み）を決定し、政府機関や学校を休みにします。

☆台風休みの発令基準

https://www.ys-consulting.com.tw/news/104679.html

～台風が明日にも上陸しそうなある日のお昼休憩中、K総経理の会社では・・・～

黄先生：大型の台風が近づいてますね！

（You Tubeで台風情報を観ながら）

邱小姐：何だかウキウキしてますね？

黄先生：明日「停班停課」（ティンバン／￣ティンカー／＼）*が発表されたら、会社はお休みになるのですよね！

邱小姐：いやいや、民間企業はそうとも限らないですよ。

黄先生：えーっ！通勤中に災害に遭うかもしれない危険があるのに！？

邱小姐：我が社ではテレワークの体制が整っていますから。会社が休みになるかは、K総経理の判断次第ですね。

（真剣な面持ちで総経理室から出てきたK総経理）

K総経理：皆さん、ちょっと聞いてください。ご存知の通り、明日は台風が台北市にも上陸の恐れがあります。その為、明日の勤務体制について発表します！

（黄くんの熱い視線を感じながら、数秒の沈黙の後・・・）

我們明天改為居家工作！（ウォメン∨・ミンティェン／￣ガイウェイ∨／ジュジャ￣￣ゴンズゥォ￣＼）*＝明日は在宅勤務に変更します！各自、在宅勤務に必要な物を忘れずに、定時になったら早めに帰宅するように！さぁー私も準備をしないと！

/date/2023/08/09/20co_2.jpg

邱小姐：黄くん、残念でしたね。

黄先生：そうですね。でも初めてのテレワークになるので、張副理に準備の確認をしないと！あれ？K総経理は急いで総経理室に戻られましたが、何の準備が必要なのでしょうか？

邱小姐：他改為スナック光的訂位日期～。（ター￣ガイウェイ∨／スナック光ダ・ディンウェイ＼＼リーチー＼／）*＝スナック光の予約日を変更してるのでしょうね～。

黄先生：なるほど・・(^_^;)　

　邱小姐には、K総経理の行動は全てお見通しなのだと、改めて悟った黄くんでした。

台湾赴任前・台湾着任間もない方

「ワイズ経営塾台湾新任編」

https://www.ys-consulting.com.tw/seminar/103846.html

2022年7月に開催した「カタカナで学ぶビジネス中国語セミナー：動画配信」をご希望の方はこちらまで！

https://forms.gle/KvxQSh37vNpfjbgi7

───────────────────────────────────────

*「台湾中国語でのカタカナ読み」と「読み方の声調記号」

ワイズコンサルティング・グループ